1 00:00:07,224 --> 00:00:10,120 Heute ist D-Day. 2 00:00:10,127 --> 00:00:12,960 Wenn ich es nicht zu unserem nächsten Termin schaffe... 3 00:00:12,963 --> 00:00:14,245 Mach dir keine Sorgen. 4 00:00:14,398 --> 00:00:16,800 Ich werde über dich wachen. 5 00:00:16,800 --> 00:00:18,875 Wisse, dass etwas schief gelaufen ist. 6 00:00:19,202 --> 00:00:20,600 NEIN! 7 00:00:20,604 --> 00:00:21,670 Töte mich einfach. 8 00:00:21,671 --> 00:00:23,800 Das nächste Ziel ist... 9 00:00:23,807 --> 00:00:25,100 Das Haus der Frau. 10 00:00:25,108 --> 00:00:26,725 - Sechs? - Ja. 11 00:01:47,457 --> 00:01:49,020 Manche Menschen verbringen ihren Morgen... 12 00:01:49,025 --> 00:01:51,205 mit Regeln und Ordnung. 13 00:01:51,361 --> 00:01:53,390 Start. 14 00:01:53,396 --> 00:01:55,230 Lauf, lauf. 15 00:01:55,232 --> 00:01:58,560 Hallo, hallo, hallo. 16 00:01:58,568 --> 00:02:00,385 Ich bin mutig. 17 00:02:00,570 --> 00:02:02,515 Mama! 18 00:02:02,772 --> 00:02:03,800 Hör auf damit. 19 00:02:03,807 --> 00:02:05,885 Ich sagte, hör auf damit. 20 00:02:07,978 --> 00:02:09,440 Schau mich an. 21 00:02:09,446 --> 00:02:11,540 Ich bin mutig. 22 00:02:11,548 --> 00:02:12,740 - Mama. - Ich bin... 23 00:02:12,749 --> 00:02:15,110 - Sei still! - Hör auf damit. 24 00:02:15,118 --> 00:02:18,495 - Hey, hey. - Mama wird dich schimpfen. 25 00:02:19,256 --> 00:02:22,690 Habe ich dir nicht gesagt, dass du nicht kämpfen sollst? 26 00:02:22,692 --> 00:02:25,060 Er hat mich geschlagen. 27 00:02:25,061 --> 00:02:27,790 Ich habe sie nicht geschlagen. Ich bin mit ihr zusammengestoßen. 28 00:02:27,797 --> 00:02:30,300 Ja, das hast du. Er hat mich geschlagen, Mama. 29 00:02:30,300 --> 00:02:31,360 Es tut weh. 30 00:02:31,368 --> 00:02:34,100 Mein kostbarer Joon Hee. 31 00:02:34,104 --> 00:02:35,330 Hat es wehgetan? 32 00:02:35,338 --> 00:02:36,800 - Ja. - Güte. 33 00:02:36,806 --> 00:02:39,240 Es ist Zeit aufzuhören, Joon Soo. 34 00:02:39,242 --> 00:02:40,640 Schalten Sie den Fernseher aus. 35 00:02:40,644 --> 00:02:42,740 Es ist Zeit, sich die Zähne zu putzen. Du wirst zu spät kommen. 36 00:02:42,746 --> 00:02:44,795 Ich habe sie gestern Abend gebürstet. 37 00:02:45,348 --> 00:02:46,595 Was? 38 00:02:46,816 --> 00:02:49,980 Seit du gestern deine Zähne geputzt hast, 39 00:02:49,986 --> 00:02:52,180 Du putzt dir heute nicht die Zähne? 40 00:02:52,189 --> 00:02:53,405 Rechts. 41 00:02:54,057 --> 00:02:55,190 Wirklich? 42 00:02:55,192 --> 00:02:58,160 Da wir letzte Nacht gegessen haben, 43 00:02:58,161 --> 00:03:00,205 Sollen wir heute nicht essen? 44 00:03:00,463 --> 00:03:02,290 Du hast gestern Snacks gegessen. 45 00:03:02,299 --> 00:03:04,775 Essen Sie heute keine Snacks. 46 00:03:05,769 --> 00:03:08,100 Du hattest gestern auch Gelee. 47 00:03:08,104 --> 00:03:11,140 Lass uns heute kein Gelee essen. 48 00:03:11,141 --> 00:03:12,600 Wo ist meine Zahnbürste? 49 00:03:12,609 --> 00:03:14,955 Ich werde es für dich finden. 50 00:03:25,889 --> 00:03:27,505 Eins. 51 00:03:27,824 --> 00:03:29,365 Zwei. 52 00:03:29,492 --> 00:03:30,775 Wo ist der Joghurt? 53 00:03:36,800 --> 00:03:39,145 Soll ich Mama auch stupsen? 54 00:03:39,269 --> 00:03:41,615 Hier gehe ich. 55 00:03:44,507 --> 00:03:47,525 - Die Tür schließt sich. - Wo ist es? Meine Güte. 56 00:04:11,868 --> 00:04:14,285 Meine Güte, es tut weh. 57 00:04:14,771 --> 00:04:16,445 Es tut mir Leid. 58 00:04:20,810 --> 00:04:21,970 Güte. 59 00:04:21,978 --> 00:04:24,125 Was soll ich tun? 60 00:04:25,715 --> 00:04:27,080 - Meine Güte. - Was machst du? 61 00:04:27,083 --> 00:04:30,120 Was ich meinte war... Es tut mir wirklich leid, 62 00:04:30,120 --> 00:04:33,865 aber deine Nase blutet. 63 00:04:39,396 --> 00:04:40,675 Es ist okay. 64 00:04:43,333 --> 00:04:46,530 Es tut mir wirklich leid. Es muss sehr weh tun. 65 00:04:46,536 --> 00:04:48,915 - Mir geht es gut. - Warten. 66 00:04:49,172 --> 00:04:51,070 Lass mich dir das geben. Nimm es. 67 00:04:51,074 --> 00:04:52,285 - Es ist okay. - Meine Güte. 68 00:04:53,109 --> 00:04:55,670 Bitte akzeptieren Sie es. 69 00:04:55,679 --> 00:04:57,680 Es tut mir leid wegen heute Morgen. 70 00:04:57,681 --> 00:04:58,955 Es tut mir Leid. 71 00:05:02,585 --> 00:05:04,995 Ihr Gören. Hey! 72 00:05:12,462 --> 00:05:14,175 Manche Menschen verbringen ihren Morgen... 73 00:05:14,364 --> 00:05:16,805 in Chaos und Verwirrung. 74 00:05:16,900 --> 00:05:18,530 Bis später. 75 00:05:18,535 --> 00:05:21,785 Hallo. 76 00:05:21,971 --> 00:05:23,400 Wir sehen uns. 77 00:05:23,406 --> 00:05:24,740 - Haben Sie einen guten Tag. - Sag Hallo. 78 00:05:24,741 --> 00:05:27,770 - Hallo. - Verabschiede dich von deiner Mutter. 79 00:05:27,777 --> 00:05:30,140 - Das stimmt. - Wo ist Joon Hees Familie? 80 00:05:30,146 --> 00:05:31,355 Ich frage mich. 81 00:05:31,815 --> 00:05:33,925 Komm, lass uns gehen. 82 00:05:33,950 --> 00:05:37,135 Warte, hör auf! Warte auf uns! 83 00:05:37,287 --> 00:05:39,280 Alle deine Freunde sind hier. Lass uns gehen. 84 00:05:39,289 --> 00:05:40,520 Lass uns gehen. 85 00:05:40,523 --> 00:05:42,750 Joon Soo. Warten. 86 00:05:42,759 --> 00:05:44,120 Also gut, lass uns gehen. 87 00:05:44,127 --> 00:05:45,390 Komm schon, Joon Hee. 88 00:05:45,395 --> 00:05:47,130 Was ist mit mir, Mama? 89 00:05:47,130 --> 00:05:48,530 Joon Hee. 90 00:05:48,531 --> 00:05:51,600 Meine Güte, was ist mit der ganzen Aufregung los? 91 00:05:51,601 --> 00:05:53,530 Diese Familie ist zu laut. 92 00:05:53,536 --> 00:05:55,570 Bei Joon Soos Familie ist alles doppelt so gut. 93 00:05:55,572 --> 00:05:56,940 Es ist schwer, auf zwei Kinder aufzupassen. 94 00:05:56,940 --> 00:05:59,370 Joon Soo und Joon Hee sind keine gewöhnlichen Kinder. 95 00:05:59,376 --> 00:06:01,340 - Rechts. - Genau. 96 00:06:01,344 --> 00:06:02,770 Hallo. 97 00:06:02,779 --> 00:06:04,710 - Es tut mir Leid. - Hallo. 98 00:06:04,714 --> 00:06:06,780 Steigen Sie in den Bus. Los geht's. 99 00:06:06,783 --> 00:06:08,980 Benehmen Sie sich nicht schlecht. Hören Sie Ihrem Lehrer zu. 100 00:06:08,985 --> 00:06:10,620 Wir sehen uns, Joon Hee. 101 00:06:10,620 --> 00:06:11,950 Auf Wiedersehen. 102 00:06:11,955 --> 00:06:14,105 - Auf Wiedersehen. - Tschüss. 103 00:06:15,225 --> 00:06:16,505 Tschüss. 104 00:06:19,429 --> 00:06:21,775 Gute Arbeit, Ae Rin. 105 00:06:24,067 --> 00:06:26,445 Oh mein Gott. Ich habe vergessen, es auszuziehen. 106 00:06:26,970 --> 00:06:28,770 - Lass uns nach Hause gehen. - Wir sehen uns. 107 00:06:28,772 --> 00:06:31,215 - Auf Wiedersehen. - Wir sehen uns. 108 00:06:32,442 --> 00:06:36,340 Zum ersten Jubiläum gibt es in der Bonjour Bakery einen Rabatt. 109 00:06:36,346 --> 00:06:39,155 Wirklich? Wenn wir zu spät kommen, ist keins mehr übrig. 110 00:06:39,315 --> 00:06:40,865 Ich sollte jetzt dorthin gehen. 111 00:06:40,917 --> 00:06:44,480 Was möchten Sie mit dem Schweinekotelett beim Homeshopping machen? 112 00:06:44,487 --> 00:06:46,550 Kaufen wir es und teilen wir es in zwei Hälften. 113 00:06:46,556 --> 00:06:47,550 Und... 114 00:06:47,557 --> 00:06:51,160 An einem chaotischen Morgen werden viele Informationen ausgetauscht. 115 00:06:51,161 --> 00:06:53,775 Ich hätte es fast vergessen. Hast du davon erfahren? 116 00:06:54,731 --> 00:06:56,160 Die Sache ist, 117 00:06:56,166 --> 00:06:59,515 Ich habe alle meine Ressourcen genutzt, um das herauszufinden. 118 00:06:59,669 --> 00:07:03,085 Seltsamerweise kann ich keine Informationen zu dieser Firma finden. 119 00:07:03,973 --> 00:07:06,500 Sind Sie sicher, dass das Unternehmen J International heißt? 120 00:07:06,509 --> 00:07:07,540 Ja. 121 00:07:07,544 --> 00:07:10,725 Da es sich um eine Sekretariatsstelle handelt, 122 00:07:10,880 --> 00:07:12,995 einen Anzug tragen. 123 00:07:13,583 --> 00:07:14,865 Ein Anzug? 124 00:07:15,718 --> 00:07:18,835 Mal sehen. 125 00:07:18,888 --> 00:07:20,165 Hier ist es. 126 00:07:23,159 --> 00:07:26,620 Meine Güte, ich habe diese getragen, bevor ich geheiratet habe. 127 00:07:26,629 --> 00:07:28,205 Werden sie passen? 128 00:07:29,265 --> 00:07:31,645 Bitte bitte. 129 00:07:31,668 --> 00:07:32,830 Ich kann es schaffen. 130 00:07:32,836 --> 00:07:35,345 Rock, bitte schließen. 131 00:07:35,505 --> 00:07:38,170 Du kannst es schaffen, Taille. Aufleuchten. 132 00:07:38,174 --> 00:07:39,970 Das ist richtig. 133 00:07:39,976 --> 00:07:41,185 Ja. 134 00:07:43,079 --> 00:07:44,355 Gute Arbeit. 135 00:07:52,455 --> 00:07:53,735 Lass uns gehen. 136 00:07:56,259 --> 00:07:57,505 Warten. 137 00:07:57,827 --> 00:08:00,230 Heute ist ein wichtiger Tag. 138 00:08:00,230 --> 00:08:03,205 Lesen Sie das heutige Vermögen. 139 00:08:03,433 --> 00:08:05,660 Wo ist Widder? Hier ist es. 140 00:08:05,668 --> 00:08:09,170 (Widder) 141 00:08:09,172 --> 00:08:10,485 Ein Zauberer? 142 00:08:11,674 --> 00:08:15,640 „Die Dinge werden nach Plan verlaufen.“ 143 00:08:15,645 --> 00:08:17,455 „Du bist bereit zu beginnen.“ 144 00:08:17,680 --> 00:08:19,140 „Die Energie ist stark“ 145 00:08:19,148 --> 00:08:22,495 „Fahren Sie also sofort mit Ihrem neuen Plan fort.“ 146 00:08:22,852 --> 00:08:24,295 Ja! 147 00:08:25,622 --> 00:08:28,150 - Tarotkarten-Wahrsagerei kann sein... - Ich kann es schaffen. 148 00:08:28,157 --> 00:08:32,075 Für manche einfache Unterhaltung. - Lass uns gehen. 149 00:08:37,934 --> 00:08:39,430 (Heutiges Horoskop) 150 00:08:39,435 --> 00:08:40,915 (Widder) 151 00:08:43,473 --> 00:08:44,755 Er ist es. 152 00:09:04,227 --> 00:09:05,835 (Widder) 153 00:09:16,706 --> 00:09:18,385 Für einige, 154 00:09:18,841 --> 00:09:22,285 Tarotkartenlesungen können sehr wichtige Informationen sein. 155 00:09:28,418 --> 00:09:30,480 Meine Güte, wir sehen uns wieder. 156 00:09:30,486 --> 00:09:31,795 Bitte steigen Sie ein. 157 00:09:36,392 --> 00:09:37,935 Türen schließen sich. 158 00:09:44,467 --> 00:09:45,975 Ist Ihre Nase besser? 159 00:09:47,170 --> 00:09:48,445 Ja. 160 00:09:48,504 --> 00:09:51,100 Normalerweise bin ich nicht so ungeschickt. 161 00:09:51,107 --> 00:09:52,585 Meine Kinder haben heute Morgen Ärger gemacht, also... 162 00:09:52,742 --> 00:09:55,185 Du musst es mir nicht erklären. 163 00:09:56,312 --> 00:09:57,595 Okay. 164 00:09:59,415 --> 00:10:01,010 Es kommt selten vor, dass man tagsüber ausgeht. 165 00:10:01,017 --> 00:10:02,765 Gehst du heute irgendwohin? 166 00:10:02,919 --> 00:10:04,220 Wer ist diese Frau? 167 00:10:04,220 --> 00:10:06,295 Wann hat sie meinen Bewegungsablauf herausgefunden? 168 00:10:07,256 --> 00:10:09,720 Da Sie unterwegs sind, sollten Sie bei Bonjour Bakery vorbeischauen. 169 00:10:09,726 --> 00:10:13,260 Heute ist ihr 1. Jahrestag, also sind die ersten 200 Leute... 170 00:10:13,262 --> 00:10:15,405 bekommt einen kostenlosen Laib geschnittenes Brot. 171 00:10:17,000 --> 00:10:18,675 Du kaufst doch nur geschnittenes Brot, oder? 172 00:10:19,469 --> 00:10:22,545 Woher wusste sie, dass ich nur geschnittenes Brot kaufe? 173 00:10:24,507 --> 00:10:25,885 Ich werde dir ein Geschenk machen. 174 00:10:29,412 --> 00:10:30,695 Das ist okay. 175 00:10:31,047 --> 00:10:33,325 Das ist seltsam, wo ist es geblieben? 176 00:10:36,019 --> 00:10:37,365 Hier ist es. 177 00:10:39,956 --> 00:10:41,665 Bitte übernehmen. 178 00:10:42,458 --> 00:10:44,035 Türen schließen sich. 179 00:10:53,870 --> 00:10:56,715 (Ich beobachte dich.) 180 00:11:04,747 --> 00:11:07,210 Wir waren zwei Menschen, die im selben Raum lebten, 181 00:11:07,216 --> 00:11:10,095 aber in ganz anderen Welten. 182 00:11:12,155 --> 00:11:14,365 (Zeuge) 183 00:11:21,631 --> 00:11:23,375 (Moon Sung Soo, Leiter der Nationalen Sicherheit) 184 00:12:04,107 --> 00:12:05,455 Er hat es einfach genommen. 185 00:12:07,977 --> 00:12:10,070 Er verhielt sich so herablassend, 186 00:12:10,079 --> 00:12:11,955 aber er ist ein Heuchler. 187 00:12:15,551 --> 00:12:16,965 Schicken Sie den Interviewpartner ein. 188 00:12:17,019 --> 00:12:18,235 Ja, Herr. 189 00:12:20,790 --> 00:12:22,105 Du kannst reingehen. 190 00:12:22,825 --> 00:12:24,035 Okay. 191 00:12:28,631 --> 00:12:31,930 Übrigens, warum gibst du auf? 192 00:12:31,934 --> 00:12:34,170 Ich habe ihm eine Einladung zu meiner Hochzeit gegeben, 193 00:12:34,170 --> 00:12:35,615 und er forderte stattdessen mein Kündigungsschreiben an. 194 00:12:36,105 --> 00:12:37,355 Begnadigung? 195 00:12:38,608 --> 00:12:40,055 Viel Glück. 196 00:12:48,084 --> 00:12:49,965 (Lebenslauf) 197 00:12:50,253 --> 00:12:52,250 - Du bist verheiratet. - Ja. 198 00:12:52,255 --> 00:12:53,620 Du hast auch zwei Kinder. 199 00:12:53,623 --> 00:12:56,135 Ja. Ich habe 6-jährige Zwillinge. 200 00:12:56,759 --> 00:12:57,975 Zwillinge? 201 00:13:01,564 --> 00:13:04,315 Hey, Dame. Haben Sie die Voraussetzungen nicht gelesen? 202 00:13:04,600 --> 00:13:06,875 Darin stand, dass ich eine unverheiratete Person suche. 203 00:13:07,503 --> 00:13:11,570 In der Stellenbeschreibung stand, dass Sie jemanden heiraten möchten, 204 00:13:11,574 --> 00:13:13,855 und dass es besser wäre, wenn sie mehr Kinder hätten. 205 00:13:14,710 --> 00:13:15,985 Was hast du gesagt? 206 00:13:16,312 --> 00:13:18,240 Deshalb war ich so überrascht... 207 00:13:18,247 --> 00:13:20,295 und war beeindruckt, als ich die Bewerbung abschickte. 208 00:13:20,483 --> 00:13:22,080 Möchten Sie nachsehen? 209 00:13:22,084 --> 00:13:23,665 Ich bin mir sicher, dass es hier so steht. 210 00:13:31,694 --> 00:13:32,935 Meine Güte. 211 00:13:34,597 --> 00:13:35,845 Okay. 212 00:13:36,032 --> 00:13:38,030 - Du kannst gehen. - Was? 213 00:13:38,034 --> 00:13:41,315 Ich werde dich nicht einstellen, also geh einfach. 214 00:13:43,506 --> 00:13:47,540 Sir, Sie haben mir nur zwei Fragen gestellt. 215 00:13:47,543 --> 00:13:49,355 Sind Sie verheiratet und haben Sie Kinder? 216 00:13:49,378 --> 00:13:50,780 Was sind das für Fragen? 217 00:13:50,780 --> 00:13:53,380 Du solltest mich fragen, was für Erfahrungen ich habe... 218 00:13:53,382 --> 00:13:55,910 und was ich gut kann. Du hast nicht gefragt, was wichtig ist. 219 00:13:55,918 --> 00:13:59,265 Diese beiden Fragen waren für mich die wichtigsten. 220 00:14:02,692 --> 00:14:05,460 Hören. Ich bin der Arbeitgeber, 221 00:14:05,461 --> 00:14:08,230 und ich werde Leute entsprechend meinen Anforderungen einstellen. 222 00:14:08,231 --> 00:14:10,130 Warum beschweren Sie sich? 223 00:14:10,132 --> 00:14:12,130 Wenn Sie eine verheiratete Frau sind, erledigen Sie die Hausarbeit. 224 00:14:12,134 --> 00:14:15,085 Warum gehst du nach draußen und ermüdest alle? 225 00:14:17,340 --> 00:14:18,985 Ich versuche Geld zu verdienen. 226 00:14:19,442 --> 00:14:21,370 Wir haben eine Hypothek auf unser Haus und ich muss bezahlen... 227 00:14:21,377 --> 00:14:23,840 der Schulleiter, während er zwei Kinder großzieht. 228 00:14:23,846 --> 00:14:26,055 Ich bin rausgekommen, um Geld zu verdienen. Okay? 229 00:14:28,918 --> 00:14:31,335 Es tut mir leid, dass ich dich ermüdet und deine Zeit verschwendet habe. 230 00:14:35,691 --> 00:14:37,035 Allerdings 231 00:14:37,193 --> 00:14:40,730 Du hast auch meine kostbare Zeit verschwendet. 232 00:14:40,730 --> 00:14:43,945 Sie haben die falsche Stellenausschreibung geschaltet und meine Energie und Zeit verschwendet. 233 00:14:44,834 --> 00:14:46,045 Entschuldigen Sie sich bei mir. 234 00:14:48,537 --> 00:14:49,815 Okay. 235 00:14:51,107 --> 00:14:52,355 Platz nehmen. 236 00:14:58,948 --> 00:15:00,655 Frau Go Ae Rin. 237 00:15:03,519 --> 00:15:06,180 Welchen Job hatten Sie in den letzten sechs Monaten zuletzt? 238 00:15:06,188 --> 00:15:09,035 Ich frage Sie nach Ihren letzten Berufserfahrungen. 239 00:15:09,325 --> 00:15:10,565 Sag mir. 240 00:15:15,231 --> 00:15:16,660 - Nun... - Ich spreche nicht von... 241 00:15:16,666 --> 00:15:18,600 Kochen, Wäsche waschen und auf die Kinder aufpassen. 242 00:15:18,601 --> 00:15:19,875 Ich spreche von echter Arbeit. 243 00:15:21,237 --> 00:15:22,445 Sag mir. 244 00:15:23,372 --> 00:15:24,815 Ich sagte, erzähl es mir. 245 00:15:27,009 --> 00:15:28,925 Was ist das? Hast du mir nichts zu sagen? 246 00:15:29,345 --> 00:15:33,295 Dann verschwende meine Zeit nicht mehr und verschwinde von hier. 247 00:15:38,054 --> 00:15:39,265 Sag mir. 248 00:15:39,588 --> 00:15:41,605 Welche Art von Arbeit leistet dieses Unternehmen? 249 00:15:41,991 --> 00:15:43,835 Es gab keine Informationen online. 250 00:15:45,127 --> 00:15:48,805 Wir importieren Taschen. Glücklich? 251 00:15:52,201 --> 00:15:53,515 Danke schön. 252 00:16:24,734 --> 00:16:25,975 Was ist das? 253 00:16:27,803 --> 00:16:29,785 War das Geld nicht genug? 254 00:16:29,972 --> 00:16:32,340 Letztes Mal warst du so fest, 255 00:16:32,341 --> 00:16:33,600 Deshalb haben wir darüber nachgedacht, etwas anderes vorzuschlagen. 256 00:16:33,609 --> 00:16:34,855 Ich brauche nichts. 257 00:16:35,011 --> 00:16:37,455 Jetzt, wo ich weiß, wie man Geschäfte macht, 258 00:16:37,880 --> 00:16:40,695 Bereiten Sie sich besser auf das Schlimmste vor. 259 00:16:43,319 --> 00:16:46,435 Herr Moon, bitte überdenken Sie es noch einmal. 260 00:16:48,491 --> 00:16:50,405 Das ist eine Million Dollar. 261 00:16:50,493 --> 00:16:52,475 Lohnt es sich nicht, das Spiel zu spielen... 262 00:16:53,129 --> 00:16:54,690 wenn dafür nur ein Dokument unterschrieben werden muss? 263 00:16:54,697 --> 00:16:57,205 Ich interessiere mich nicht für dein Spiel. 264 00:16:57,400 --> 00:17:00,430 Der Norden und der Süden liegen an einem friedlichen Ort. 265 00:17:00,436 --> 00:17:02,730 Dies ist die Zeit für Sie, taktischer vorzugehen ... 266 00:17:02,738 --> 00:17:04,440 bei der Planung, wo Sie Ihre Waffen stationieren. 267 00:17:04,440 --> 00:17:06,540 Vergessen Sie alle politischen und militärischen Probleme. 268 00:17:06,542 --> 00:17:08,670 Ich habe diese Position nicht eingenommen, um die Staatsfinanzen zu verschwenden ... 269 00:17:08,677 --> 00:17:10,740 auf veralteten Kampfflugzeugen... 270 00:17:10,746 --> 00:17:13,795 für so einen lächerlichen Preis! 271 00:17:14,250 --> 00:17:18,495 Mr. Moon, es sieht so aus, als wären wir auf unterschiedlichen Seiten. 272 00:17:18,521 --> 00:17:19,795 Was? 273 00:17:21,290 --> 00:17:23,835 Es tut mir leid, dass ich einen so rechtschaffenen Menschen belästigt habe. 274 00:17:27,229 --> 00:17:29,445 Sowohl Sie als auch dieses Unternehmen... 275 00:17:29,865 --> 00:17:32,115 muss bald zahlen... 276 00:17:32,935 --> 00:17:34,615 weil du mich belästigt hast. 277 00:17:35,071 --> 00:17:36,715 Ich werde dich nicht draußen sehen. 278 00:17:38,374 --> 00:17:39,585 Herr Mond. 279 00:17:41,644 --> 00:17:43,455 Bitte bleiben Sie gesund. 280 00:17:54,123 --> 00:17:55,635 (Sternturm) 281 00:17:56,058 --> 00:17:57,675 Starten Sie Plan B. 282 00:18:17,346 --> 00:18:19,195 Ich bin sicher, dass er es ist. 283 00:18:45,107 --> 00:18:47,085 Meine Güte, komm einfach. 284 00:18:47,243 --> 00:18:49,070 Wenn Sie nach Seoul kommen, 285 00:18:49,078 --> 00:18:51,095 Ich kaufe dir einen Mojito im Namsan Tower. 286 00:19:04,360 --> 00:19:05,705 Wenn wir in Seoul ankommen, 287 00:19:07,329 --> 00:19:09,405 Du musst mir einen Mojito kaufen... 288 00:19:09,932 --> 00:19:11,545 am Namsan-Turm. 289 00:19:35,057 --> 00:19:36,335 In Ordnung. 290 00:19:36,358 --> 00:19:37,835 Ich vermisse dich, Mama. 291 00:19:38,194 --> 00:19:39,705 Okay. Ich lege auf. 292 00:19:42,097 --> 00:19:43,375 Du hast mich erschreckt! 293 00:19:45,034 --> 00:19:46,315 Hey. 294 00:19:46,335 --> 00:19:48,085 Hast du... 295 00:19:48,571 --> 00:19:50,715 Folge mir hier? 296 00:19:51,907 --> 00:19:53,155 Nein. 297 00:19:57,346 --> 00:19:59,925 Es sieht so aus, als hätte er es getan. 298 00:20:17,433 --> 00:20:20,245 Die Ausrüstung, nach der Sie gefragt haben. Werfen Sie einen Blick darauf. 299 00:20:35,918 --> 00:20:37,425 Eine Sekretärin? 300 00:20:37,820 --> 00:20:41,090 Hat sie nicht gesagt, dass sie etwas in Computerwissenschaften studiert hat? 301 00:20:41,090 --> 00:20:42,420 Sie arbeitete in der IT. 302 00:20:42,424 --> 00:20:44,150 Fünf Jahre lang legte sie eine Pause ein. 303 00:20:44,159 --> 00:20:47,390 Die gesamte IT-Branche verändert sich in einem Jahr. 304 00:20:47,396 --> 00:20:49,460 Jeden zweiten Tag kommen neue Technologien auf den Markt. 305 00:20:49,465 --> 00:20:51,400 Eine fünfjährige Pause könnte genauso gut sein... 306 00:20:51,400 --> 00:20:53,030 ein Karriere-Todesurteil. 307 00:20:53,035 --> 00:20:55,300 Hast du nicht Ingenieurwissenschaften studiert? 308 00:20:55,304 --> 00:20:58,000 Deshalb träume ich nicht einmal davon, wieder arbeiten zu gehen. 309 00:20:58,007 --> 00:20:59,815 Sind Sie stolz darauf? 310 00:21:00,376 --> 00:21:03,510 Wenn ich jemanden einstellen würde, der die Hausarbeit erledigt und auf mein Kind aufpasst, 311 00:21:03,512 --> 00:21:05,855 Ich müsste mein gesamtes Gehalt ausgeben. 312 00:21:06,215 --> 00:21:08,850 Meine Frau verdient genug. Ich sollte ihr einfach den Rücken stärken. 313 00:21:08,851 --> 00:21:10,410 Gut für sie. 314 00:21:10,419 --> 00:21:11,950 Wo hat sie dich gefunden? 315 00:21:11,954 --> 00:21:13,350 Ich bin genau hier. 316 00:21:13,355 --> 00:21:14,550 Warum ist Ae Rin... 317 00:21:14,556 --> 00:21:17,390 plötzlich auf der Suche nach einem Job? 318 00:21:17,393 --> 00:21:20,660 Sie muss mit der Tilgung der Hypothek der Wohnung beginnen. 319 00:21:20,663 --> 00:21:22,590 Sie hat den Kredit ausgeschöpft. 320 00:21:22,598 --> 00:21:25,860 Oh je. Die Frau ist ohnehin schon am Sparen. 321 00:21:25,868 --> 00:21:28,245 Sie muss sich jetzt noch mehr anstrengen. 322 00:21:28,871 --> 00:21:30,200 Haben Sie jemals... 323 00:21:30,205 --> 00:21:33,185 Hast du gesehen, wie sie bei einer Kette einen Kaffee getrunken hat? 324 00:21:34,209 --> 00:21:37,125 Sie trinkt immer Dollarkaffee. 325 00:21:40,516 --> 00:21:42,365 Schau sie dir an. 326 00:21:42,584 --> 00:21:44,580 Wenn sie Flugblätter über einen Rabatt verteilen, 327 00:21:44,586 --> 00:21:46,750 Sie ist die Erste, die sich anstellt. 328 00:21:46,755 --> 00:21:47,990 Hallo. 329 00:21:47,990 --> 00:21:51,235 - Sie sind offen. - Lass uns gehen. 330 00:21:52,628 --> 00:21:55,130 Kleidung, Spielzeug, Schulmaterial. 331 00:21:55,130 --> 00:21:57,090 - Sie nimmt deines. - Willst du das auch? 332 00:21:57,099 --> 00:21:59,475 - Vielen Dank. Aufpassen. - Tschüss. 333 00:22:02,805 --> 00:22:05,840 Dennoch gefällt mir, dass sie immer so würdevoll ist. 334 00:22:05,841 --> 00:22:07,285 Sie sieht nicht arm aus. 335 00:22:07,343 --> 00:22:08,670 Und sie ist hübsch. 336 00:22:08,677 --> 00:22:12,125 Sie ist hübsch? Ich bin hübscher. 337 00:22:12,981 --> 00:22:14,450 Ich wohne in einer größeren Wohnung. 338 00:22:14,450 --> 00:22:16,165 Dein Gesicht ist auch größer. 339 00:22:16,518 --> 00:22:18,395 Du siehst aus wie eine Gottesanbeterin. 340 00:22:18,954 --> 00:22:20,295 Ich werde dich kneifen. 341 00:22:20,389 --> 00:22:21,865 Hört auf, ihr zwei. 342 00:22:21,990 --> 00:22:24,150 - Ich muss gehen. - Warten. 343 00:22:24,159 --> 00:22:25,475 Es ist Ae Rin. 344 00:22:25,494 --> 00:22:27,335 Hey. Wir sind hier drüben. 345 00:22:27,429 --> 00:22:28,590 - Hallo. - Hey. 346 00:22:28,597 --> 00:22:29,660 Ich möchte Brot. 347 00:22:29,665 --> 00:22:30,930 Sag Hallo. 348 00:22:30,933 --> 00:22:33,930 - Hallo. - Hallo. 349 00:22:33,936 --> 00:22:35,470 Mama, ich will Brot. 350 00:22:35,471 --> 00:22:37,500 - Okay. - Ich auch. 351 00:22:37,506 --> 00:22:39,300 Okay. 352 00:22:39,308 --> 00:22:40,470 Hallo. 353 00:22:40,476 --> 00:22:42,740 Das ist so ein veralteter Anzug. 354 00:22:42,745 --> 00:22:44,070 Kannst du nicht ein neues kaufen? 355 00:22:44,079 --> 00:22:45,940 Es passt immer noch. 356 00:22:45,948 --> 00:22:47,655 Nachdem ich Zwillinge bekommen hatte. 357 00:22:48,217 --> 00:22:49,680 Wie verlief das Vorstellungsgespräch? 358 00:22:49,685 --> 00:22:52,820 Ich habe es ruiniert. Ich werde den Job auf keinen Fall bekommen. 359 00:22:52,821 --> 00:22:54,590 Ich wusste es. 360 00:22:54,590 --> 00:22:57,390 Selbst Leute, die gerade ihr Studium abgeschlossen haben, können keinen Job finden. 361 00:22:57,393 --> 00:22:59,790 Wer würde eine Hausfrau einstellen, die fünf Jahre lang zu Hause blieb? 362 00:22:59,795 --> 00:23:02,190 Muss man aus dem Mund furzen? 363 00:23:02,197 --> 00:23:03,705 Sie ist eifersüchtig, deshalb. 364 00:23:04,433 --> 00:23:05,600 Kümmere dich nicht um sie. 365 00:23:05,601 --> 00:23:07,800 Sie hat nicht ganz Unrecht. 366 00:23:07,803 --> 00:23:09,770 - Wie auch immer... - Diese Firma... 367 00:23:09,772 --> 00:23:11,470 Es ist ein Roboter. 368 00:23:11,473 --> 00:23:12,500 Es ist eine Prinzessin. 369 00:23:12,508 --> 00:23:15,955 Sitzen Sie still. Ich rieche immer noch deinen verbalen Furz. 370 00:23:26,155 --> 00:23:28,405 - Hör auf damit. - Deine Kinder. 371 00:23:35,998 --> 00:23:37,575 Oh nein. 372 00:23:39,368 --> 00:23:41,830 Ihr zwei. 373 00:23:41,837 --> 00:23:45,555 - Schau dir das an. - Schau, Mama. Sind die nicht cool? 374 00:23:46,041 --> 00:23:47,285 Oh je. 375 00:23:52,614 --> 00:23:54,195 Mama, schau. 376 00:23:55,584 --> 00:23:58,965 Mama, ist das nicht süß? 377 00:23:59,822 --> 00:24:01,465 Was ist damit? 378 00:24:09,698 --> 00:24:11,545 (Kreditkartenabrechnung) 379 00:24:16,438 --> 00:24:17,470 (Neue SMS) 380 00:24:17,473 --> 00:24:19,715 (Bonjour Bäckerei) 381 00:24:21,076 --> 00:24:22,070 (Bonjour Bäckerei) 382 00:24:22,077 --> 00:24:24,255 114 Dollar? 383 00:24:25,614 --> 00:24:27,825 Warum sollte sie so viel kaufen... 384 00:24:37,292 --> 00:24:38,735 Halten Sie es richtig! 385 00:24:40,229 --> 00:24:42,230 Joon-Joon, hör auf. Stoppen. 386 00:24:42,231 --> 00:24:44,975 Bleiben Sie, wo Sie sind, und bewegen Sie sich nicht. 387 00:24:48,136 --> 00:24:49,330 Hallo? 388 00:24:49,338 --> 00:24:51,640 Bist du von einem Geist besessen, der nie Brot hatte? 389 00:24:51,640 --> 00:24:54,115 Warum haben Sie im Wert von über 100 Dollar gekauft? 390 00:24:58,580 --> 00:25:01,250 Ich hatte meine Gründe dazu. 391 00:25:01,250 --> 00:25:03,995 Müssen Sie schreien, sobald ich abhebe? 392 00:25:05,521 --> 00:25:07,995 Alles, was Sie tun, ist Geld auszugeben. 393 00:25:08,023 --> 00:25:10,105 Jetzt gönnen Sie sich Brot. 394 00:25:12,027 --> 00:25:14,020 - Herrgott. - Hallo? Hallo? 395 00:25:14,029 --> 00:25:16,090 Go Ae Rin, hörst du zu? 396 00:25:16,098 --> 00:25:19,175 Ich würde mich nicht so schlecht fühlen, wenn ich auch nur 10 Dollar für mich selbst ausgeben würde. 397 00:25:23,372 --> 00:25:25,085 Lächle nicht. 398 00:25:25,807 --> 00:25:27,085 Gehen. 399 00:25:32,247 --> 00:25:34,725 - Herr Cha. - Ja? 400 00:25:35,884 --> 00:25:38,495 - Folgen Sie mir. - Okay. 401 00:25:40,055 --> 00:25:42,005 Verdammt. 402 00:25:45,160 --> 00:25:46,660 Haben Sie Herrn Heo angerufen? 403 00:25:46,662 --> 00:25:47,860 Wo ist der erste Entwurf? 404 00:25:47,863 --> 00:25:49,690 Nun, er sagte... 405 00:25:49,698 --> 00:25:52,360 er würde es mir am Ende des Monats geben. 406 00:25:52,367 --> 00:25:53,760 Nicht schon wieder. 407 00:25:53,769 --> 00:25:55,600 Wenn der Autor Probleme zu haben scheint, 408 00:25:55,604 --> 00:25:57,770 Bleiben Sie dicht bei ihm und drängen Sie ihn weiter. 409 00:25:57,773 --> 00:26:00,570 Stupsen Sie ihn an und belästigen Sie ihn, bis er mit dem Drehbuch fertig ist. 410 00:26:00,576 --> 00:26:01,710 Aber verärgere ihn nicht. 411 00:26:01,710 --> 00:26:02,940 Schmeicheln Sie ihm. 412 00:26:02,945 --> 00:26:05,140 Und gib ihm etwas Inspiration. 413 00:26:05,147 --> 00:26:06,880 Was macht ein guter Redakteur? 414 00:26:06,882 --> 00:26:10,180 Überlegen Sie sich neue Ideen und produzieren Sie gute Bücher. 415 00:26:10,185 --> 00:26:14,750 Ich habe darüber nachgedacht, Herrn Heo morgen zu besuchen. 416 00:26:14,756 --> 00:26:16,320 Hast du dich gerade entschieden? 417 00:26:16,325 --> 00:26:19,160 Nein, das habe ich nicht. 418 00:26:19,161 --> 00:26:21,930 Er wohnt im Meta Palace, oder? 419 00:26:21,930 --> 00:26:24,460 - Ja. - In der Nähe gibt es einen guten Imbiss. 420 00:26:24,466 --> 00:26:25,660 Besorg ihm welche. 421 00:26:25,667 --> 00:26:27,360 Ich werde das tun. 422 00:26:27,369 --> 00:26:30,530 Könnten Sie bitte etwas schneller gehen? 423 00:26:30,539 --> 00:26:32,640 Wenn Sie dieses Mal keinen Bestseller veröffentlichen, 424 00:26:32,641 --> 00:26:35,685 Ihr Job könnte auf dem Spiel stehen, okay? 425 00:26:43,552 --> 00:26:44,935 Ist es gut? 426 00:26:47,856 --> 00:26:50,265 Hier, nimm noch mehr davon. 427 00:26:51,226 --> 00:26:53,720 Was gibt es zum Abendessen, Mama? 428 00:26:53,729 --> 00:26:56,045 Du isst gerade zu Abend. Es ist Kuchen. 429 00:26:56,331 --> 00:26:58,575 Was gibt es morgen zum Frühstück? 430 00:26:58,667 --> 00:27:00,815 Kuchen. 431 00:27:00,869 --> 00:27:02,600 Wie wäre es mit dem Abendessen morgen? 432 00:27:02,604 --> 00:27:05,240 Wetten, dass es Kuchen ist? 433 00:27:05,240 --> 00:27:07,170 Dies, dies und das. 434 00:27:07,175 --> 00:27:08,670 Bis du alles erledigt hast, 435 00:27:08,677 --> 00:27:10,240 das ist dein Essen. 436 00:27:10,245 --> 00:27:11,380 Wirklich? 437 00:27:11,380 --> 00:27:12,755 Deshalb... 438 00:27:16,218 --> 00:27:17,650 Nimmst du diese wieder ab? 439 00:27:17,653 --> 00:27:20,965 Werden Sie Dinge ohne meine Erlaubnis anfassen und ausziehen? 440 00:27:32,434 --> 00:27:33,900 Wenn Sie nach Seoul kommen, 441 00:27:33,902 --> 00:27:36,845 Ich kaufe dir einen Mojito im Namsan Tower. 442 00:27:37,639 --> 00:27:39,385 Was für eine seltsame Frau. 443 00:27:40,575 --> 00:27:42,455 Sie kaufen immer geschnittenes Brot. 444 00:27:42,711 --> 00:27:45,355 Überwacht sie mich? 445 00:27:47,949 --> 00:27:50,395 Ihr Gören. Hey! 446 00:27:54,523 --> 00:27:55,735 Das kann nicht sein. 447 00:28:05,200 --> 00:28:07,415 (Fehler beim Defekt. Verstorben) 448 00:28:07,936 --> 00:28:09,700 Er erschien jedes Mal... 449 00:28:09,705 --> 00:28:13,215 Die Tarot-Magierkarte erschien über dem Widder. 450 00:28:13,241 --> 00:28:16,185 Und dann ist jemand gestorben. 451 00:28:18,480 --> 00:28:21,110 Sie sind in Bewegung. 452 00:28:21,116 --> 00:28:22,250 (Mörder) 453 00:28:22,250 --> 00:28:25,135 Wer ist dieses Mal das Ziel? 454 00:28:28,290 --> 00:28:29,905 (Das Blaue Haus) 455 00:28:32,394 --> 00:28:36,245 Werden Sie den Kauf der Kampfflugzeuge von Lucas Con weiterhin hinauszögern? 456 00:28:37,999 --> 00:28:40,830 Verstehen Sie die Botschaft nicht auf einmal? 457 00:28:40,836 --> 00:28:42,445 Warum fragst du ständig? 458 00:28:44,740 --> 00:28:47,155 Haben sie dich ausgezahlt? 459 00:28:47,909 --> 00:28:49,125 Nein, Herr. 460 00:28:50,846 --> 00:28:52,095 Du kannst gehen. 461 00:29:09,865 --> 00:29:11,605 Warum war der Zauberer... 462 00:29:12,134 --> 00:29:14,630 im Sternenturm? 463 00:29:57,979 --> 00:30:00,255 (Folge 2) 464 00:30:20,769 --> 00:30:22,585 Verdammt. 465 00:30:22,838 --> 00:30:24,145 Güte. 466 00:30:27,609 --> 00:30:28,610 Du bist zu Hause. 467 00:30:28,610 --> 00:30:30,470 Warum ist das Haus so unordentlich? 468 00:30:30,478 --> 00:30:32,455 Den ganzen Tag wird nicht geputzt. 469 00:30:33,048 --> 00:30:35,725 Was machst du den ganzen Tag zu Hause? 470 00:30:37,552 --> 00:30:38,835 Was mache ich? 471 00:30:39,321 --> 00:30:42,665 Waren Sie damit beschäftigt, beim Bäcker Geld auszugeben? 472 00:30:44,659 --> 00:30:46,375 Ich habe dir gesagt, dass du das nicht tun sollst. 473 00:30:46,428 --> 00:30:48,975 Wissen Sie, wie schwer es ist, sie vom Sofa zu holen? 474 00:30:49,698 --> 00:30:51,390 Zu Hause macht man nichts. 475 00:30:51,399 --> 00:30:53,960 Ich tue dir einen Gefallen, indem ich dir Arbeit gebe. 476 00:30:53,969 --> 00:30:55,185 Was? 477 00:30:57,072 --> 00:31:00,140 - Er hat den Ball perfekt getroffen. - Rechts. 478 00:31:00,141 --> 00:31:02,885 Ich dachte, der Ball würde reingehen... 479 00:31:04,179 --> 00:31:05,280 Was machst du? 480 00:31:05,280 --> 00:31:06,780 Alles, was Sie zu Hause tun, ist... 481 00:31:06,781 --> 00:31:09,110 auf der Couch liegen und fernsehen. 482 00:31:09,117 --> 00:31:11,210 Unsere Kinder sind eine Handvoll. Hast du sie gewaschen, 483 00:31:11,219 --> 00:31:12,820 Füttere ich sie oder bringe ich sie ins Bett? 484 00:31:12,821 --> 00:31:14,695 Stattdessen verdiene ich Geld! 485 00:31:15,090 --> 00:31:17,590 Ich möchte fernsehen, nachdem ich den ganzen Tag gearbeitet habe. 486 00:31:17,592 --> 00:31:19,160 Was ist daran falsch? 487 00:31:19,160 --> 00:31:21,160 Ich habe auch den ganzen Tag gearbeitet. 488 00:31:21,162 --> 00:31:23,830 Ich habe von morgens bis abends ohne Pause gearbeitet. 489 00:31:23,832 --> 00:31:26,475 Wäsche waschen, putzen, Geschirr spülen und auf die Kinder aufpassen. 490 00:31:26,968 --> 00:31:29,730 Meine Arbeit wiederholt sich ohne Pause. 491 00:31:29,738 --> 00:31:31,345 Wissen Sie, wie schwer es ist? 492 00:31:32,207 --> 00:31:34,640 Ich gehe lieber raus und arbeite. 493 00:31:34,643 --> 00:31:36,785 Sei arrogant wie du. 494 00:31:37,479 --> 00:31:39,095 Warum gehst du nicht? 495 00:31:40,548 --> 00:31:43,425 Nicht jeder bietet Ihnen einen Job an, nur weil Sie arbeiten wollen. 496 00:31:44,019 --> 00:31:47,295 Meine Berufserfahrung ist abgelaufen, also muss ich bei null anfangen. 497 00:31:48,189 --> 00:31:50,405 Da ich Mutter bin, will mich niemand. 498 00:31:51,593 --> 00:31:52,875 Ich wirklich... 499 00:31:53,728 --> 00:31:56,005 Früher war ich so gut in meinem Job. 500 00:31:58,433 --> 00:32:01,575 Was soll ich tun und wo soll ich anfangen? 501 00:32:02,070 --> 00:32:03,845 Ich weiß es gar nicht mehr. 502 00:32:09,511 --> 00:32:11,085 Im Aufzug, 503 00:32:11,212 --> 00:32:14,195 Ich habe einen Beitrag gesehen, in dem nach jemandem gesucht wird, der Milch liefert. 504 00:32:14,549 --> 00:32:16,050 Warum versuchst du das nicht? 505 00:32:16,051 --> 00:32:18,450 Man macht immer diese seltsamen Diäten, um Gewicht zu verlieren. 506 00:32:18,453 --> 00:32:20,380 Beim Ausliefern können Sie Geld verdienen... 507 00:32:20,388 --> 00:32:23,065 und Gewicht verlieren. Sie können 2 Fliegen mit einer Klappe schlagen. 508 00:32:25,160 --> 00:32:26,435 Meinst du das ernst? 509 00:32:27,662 --> 00:32:29,205 Wie kannst du mir das sagen? 510 00:32:32,233 --> 00:32:34,475 Wissen Sie, warum ich eine Diät mache? 511 00:32:35,971 --> 00:32:37,945 Meine Kleidung, bevor ich schwanger wurde. 512 00:32:38,540 --> 00:32:40,555 Ich versuche, wieder in sie hineinzupassen. 513 00:32:41,109 --> 00:32:44,285 Ich kann es mir nicht einmal leisten, mir Kleidung zu kaufen. 514 00:32:44,879 --> 00:32:46,655 Deshalb versuche ich abzunehmen. 515 00:32:48,883 --> 00:32:50,165 Güte. 516 00:32:50,919 --> 00:32:53,735 Ist es so eine Verschwendung, etwas Geld für mich auszugeben? 517 00:32:56,591 --> 00:32:59,175 Ich habe dir nicht gesagt, dass du sie nicht kaufen sollst. 518 00:33:02,230 --> 00:33:06,315 Du warst doch bereit zu gehen, nicht wahr? 519 00:33:06,668 --> 00:33:07,760 Das ist richtig. 520 00:33:07,769 --> 00:33:10,530 Ich habe auf einen Vorwand gewartet, um zu gehen. 521 00:33:10,538 --> 00:33:11,845 Sind Sie glücklich? 522 00:33:13,808 --> 00:33:17,725 Wie haben Sie sich bisher davon abgehalten, Ihr Zuhause zu verlassen? 523 00:33:18,580 --> 00:33:20,255 Geh Ae Rin! 524 00:34:05,393 --> 00:34:07,035 (Einwohnerausweis, Go Ae Rin) 525 00:34:09,030 --> 00:34:10,305 „Geh Ae Rin“? 526 00:34:18,173 --> 00:34:20,955 Ich wünschte, das Haus meiner Eltern wäre näher. 527 00:34:23,311 --> 00:34:25,595 Warum ausgerechnet die Insel Jeju? 528 00:34:35,190 --> 00:34:37,165 Warum regnet es? 529 00:34:59,948 --> 00:35:01,455 Mein Portemonnaie ist weg. 530 00:35:01,549 --> 00:35:02,865 Habe ich es fallen lassen? 531 00:35:07,889 --> 00:35:10,165 Mein Telefon ist auch weg. 532 00:35:10,959 --> 00:35:13,375 Was mache ich jetzt? 533 00:35:24,472 --> 00:35:27,315 Warum klappt bei mir nichts? 534 00:35:43,091 --> 00:35:44,765 Wo habe ich meine Strickjacke hingelegt? 535 00:36:13,388 --> 00:36:15,035 Es wurde getauscht. 536 00:36:17,358 --> 00:36:18,605 Ae Rin. 537 00:36:19,427 --> 00:36:22,035 Du hast nichts mitgebracht, oder? 538 00:36:23,598 --> 00:36:25,245 Was mache ich? 539 00:36:27,268 --> 00:36:28,515 Hören. 540 00:36:30,939 --> 00:36:32,155 Verzeihung. 541 00:36:32,607 --> 00:36:35,100 Was? Ist es ein Dieb? 542 00:36:35,109 --> 00:36:37,325 - Entschuldigen Sie, Ma'am. - Ein Perverser? 543 00:36:43,818 --> 00:36:45,025 Stoppen! 544 00:36:48,189 --> 00:36:52,060 Hast du... Bist du mir wieder gefolgt? 545 00:36:52,060 --> 00:36:56,145 Legen Sie zuerst Ihre Waffe nieder, Frau Go. 546 00:36:56,497 --> 00:36:58,745 Wer bist du? Woher kennst du meinen Namen? 547 00:36:59,667 --> 00:37:02,470 Bist du ein Stalker? 548 00:37:02,470 --> 00:37:04,030 Lass mich dich fragen. Wer bist du? 549 00:37:04,038 --> 00:37:05,130 Für wen arbeiten Sie? 550 00:37:05,139 --> 00:37:07,415 Du willst überhaupt wissen, wo ich arbeite? 551 00:37:12,847 --> 00:37:14,055 Ich weiß nicht... 552 00:37:14,449 --> 00:37:16,910 Ich arbeite nicht. Ich bin arbeitslos. 553 00:37:16,918 --> 00:37:18,935 Machst du dich über mich lustig? 554 00:37:24,359 --> 00:37:25,605 (Knall) 555 00:37:26,027 --> 00:37:27,635 Was zum Teufel? 556 00:37:29,597 --> 00:37:31,890 Dachten Sie, dass es eine echte Waffe war? 557 00:37:31,899 --> 00:37:35,715 Wer trägt eine echte Waffe? 558 00:37:36,037 --> 00:37:38,745 Du hast zu viele Filme gesehen. 559 00:37:42,110 --> 00:37:45,110 Sie haben diese im Flur der Wohnung gelassen, Frau Go. 560 00:37:45,113 --> 00:37:47,155 Oh mein Gott. Vielen Dank. 561 00:37:48,049 --> 00:37:50,510 Außerdem bin ich dir nie gefolgt. 562 00:37:50,518 --> 00:37:52,235 Stell dir nichts vor. 563 00:37:52,320 --> 00:37:55,605 Es tut mir Leid. Ich wusste es nicht. 564 00:37:56,557 --> 00:37:58,005 Ich habe dich erschreckt, nicht wahr? 565 00:37:58,059 --> 00:37:59,305 Gar nicht. 566 00:38:00,161 --> 00:38:02,445 Das muss der Grund sein, warum du flach auf den Boden gefallen bist. 567 00:38:02,530 --> 00:38:05,005 Ich bin nicht platt geworden. 568 00:38:09,637 --> 00:38:11,745 Warum trägst du Spielzeug bei dir? 569 00:38:13,308 --> 00:38:15,710 Ich habe den falschen Koffer genommen und bin von zu Hause weggelaufen. 570 00:38:15,710 --> 00:38:18,585 Von zu Hause weggelaufen? Was ist mit Ihren Kindern? 571 00:38:20,248 --> 00:38:21,655 Ich weiß. 572 00:38:23,618 --> 00:38:26,035 Nimm das und geh nach Hause. 573 00:38:28,122 --> 00:38:30,965 Sie sollten sich den richtigen Koffer besorgen. 574 00:38:31,359 --> 00:38:32,575 Was? 575 00:38:33,828 --> 00:38:35,745 Aber die Sache ist... 576 00:38:41,869 --> 00:38:44,545 Ich liefere das zu Ihnen nach Hause. 577 00:38:45,440 --> 00:38:46,715 Warten! 578 00:38:47,642 --> 00:38:49,025 Meine Güte. 579 00:38:49,477 --> 00:38:53,095 Ich bin gerade gegangen. Ich kann nicht sofort zurück. 580 00:38:55,950 --> 00:38:58,225 Was zum Teufel ist er? 581 00:38:59,687 --> 00:39:02,505 Hey! Warte auf mich! 582 00:39:02,757 --> 00:39:05,205 Es schüttet. Meine Güte. 583 00:39:18,439 --> 00:39:21,155 Da es mir gehört, nehme ich es zurück. 584 00:39:21,209 --> 00:39:23,585 Okay. Danke schön. 585 00:39:26,147 --> 00:39:27,355 Du solltest reingehen. 586 00:39:27,749 --> 00:39:30,565 Ich werde nach einer Weile hineingehen. Du solltest zuerst hineingehen. 587 00:39:32,019 --> 00:39:33,235 Also gut. 588 00:40:11,058 --> 00:40:12,575 Was mache ich? 589 00:40:16,030 --> 00:40:17,605 Warum gehst du nicht rein? 590 00:40:21,702 --> 00:40:23,445 Ich werde es tun. 591 00:40:23,738 --> 00:40:24,985 Wann? 592 00:40:26,441 --> 00:40:28,115 Im Augenblick. 593 00:41:13,120 --> 00:41:14,395 Bußgeld. 594 00:41:15,189 --> 00:41:18,365 Diesmal werde ich dir verzeihen. 595 00:41:34,609 --> 00:41:38,025 Zuhause ist immer noch der Ort, an dem ich mich entspannen kann. 596 00:41:57,498 --> 00:41:59,960 Lasst uns umdrehen 597 00:41:59,967 --> 00:42:03,130 Der Würfel, hallo 598 00:42:03,137 --> 00:42:06,940 Hallo, Carbot, Carbot 599 00:42:06,941 --> 00:42:09,570 - Ich liebe es so sehr - Du bist zu laut. 600 00:42:09,577 --> 00:42:13,140 Du bist so cool, hallo 601 00:42:13,147 --> 00:42:17,025 Hallo, Carbot, Carbot 602 00:42:17,118 --> 00:42:19,935 Ich liebe es so sehr 603 00:42:20,187 --> 00:42:22,490 Du bist unser Geheimnis 604 00:42:22,490 --> 00:42:24,750 Roboterauto 605 00:42:24,759 --> 00:42:27,275 Carbot 606 00:42:27,428 --> 00:42:28,675 Carbot 607 00:42:29,230 --> 00:42:30,745 (Es tut mir leid wegen gestern. Bitte kaufen Sie sich ein neues Outfit.) 608 00:42:34,802 --> 00:42:37,845 Es tut mir leid wegen gestern. Bitte kaufen Sie sich ein neues Outfit. 609 00:42:49,917 --> 00:42:51,165 Wirklich? 610 00:42:51,352 --> 00:42:53,980 Du hast zu dieser Stunde deine Sachen gepackt und bist von zu Hause weggelaufen? 611 00:42:53,988 --> 00:42:55,220 Ja, das habe ich dir bereits gesagt. 612 00:42:55,222 --> 00:42:58,650 Meine Güte. Du bist mutiger, als du aussiehst. 613 00:42:58,659 --> 00:43:00,320 Hey, wie ist das? 614 00:43:00,328 --> 00:43:01,860 Das ist es. 615 00:43:01,862 --> 00:43:04,090 - Die Farbe und die Länge... - Das hier ist schön. 616 00:43:04,098 --> 00:43:05,845 Sag, es gehört dir. 617 00:43:05,900 --> 00:43:07,175 (179 Dollar, 50 Cent) 618 00:43:08,069 --> 00:43:11,585 Dieser Teil ist zu klebrig. Es gefällt mir nicht. 619 00:43:12,239 --> 00:43:14,915 Hey! Wann wirst du einen kaufen? 620 00:43:15,142 --> 00:43:16,485 Ich werde etwas kaufen. 621 00:43:22,650 --> 00:43:24,710 Zusammen kosten sie 130 Dollar. 622 00:43:24,719 --> 00:43:25,935 Okay. 623 00:43:29,957 --> 00:43:32,090 - Bitte schön. - Was für eine gute Frau. 624 00:43:32,093 --> 00:43:33,675 Du bist so eine gute Mutter. 625 00:43:33,928 --> 00:43:36,890 Ich kann anscheinend nichts für mehr als 50 Dollar kaufen. 626 00:43:36,897 --> 00:43:39,130 Das ist eine Krankheit. Du hast die Dienstmädchenkrankheit. 627 00:43:39,133 --> 00:43:40,760 Kann man es eine Engelskrankheit nennen? 628 00:43:40,768 --> 00:43:42,015 Auf keinen Fall. 629 00:43:43,738 --> 00:43:45,840 Wirst du ihn mit einem Geschenk versöhnen? 630 00:43:45,840 --> 00:43:48,940 Ich werde heute Abend seine Lieblings-Thunfischsuppe zubereiten, während ich auf ihn warte. 631 00:43:48,943 --> 00:43:50,310 Wir sind schon so viele Jahre zusammen. 632 00:43:50,311 --> 00:43:51,985 Sich zu versöhnen ist keine so große Sache. 633 00:43:53,147 --> 00:43:54,555 Das wird nur ein Extra sein. 634 00:43:56,317 --> 00:43:58,510 - Danke schön. - Danke schön. 635 00:43:58,519 --> 00:43:59,680 - Lass uns gehen. - Warum hast du mich überhaupt hierher gebracht? 636 00:43:59,687 --> 00:44:02,495 Ich werde dich mit einer Mahlzeit verwöhnen. Ich bin dir dankbar. 637 00:44:09,497 --> 00:44:11,245 Versammeln Sie alle zu einem Notfalltreffen. 638 00:44:11,499 --> 00:44:13,175 Ich bin in 30 Minuten da. 639 00:44:14,068 --> 00:44:16,745 Ja. Ich habe es. 640 00:44:33,721 --> 00:44:34,995 Was? 641 00:45:00,648 --> 00:45:01,855 In Ordnung. 642 00:45:03,017 --> 00:45:05,325 Ich habe genug Platz. 643 00:45:13,360 --> 00:45:14,775 Schießen. 644 00:45:15,129 --> 00:45:17,105 Es sieht aus wie ein teures Auto. 645 00:45:27,241 --> 00:45:28,515 Was? 646 00:45:35,850 --> 00:45:37,225 Meine Güte. 647 00:45:37,418 --> 00:45:39,835 Ich habe nichts gesehen. 648 00:46:56,797 --> 00:46:58,045 Er ist wirklich spät dran. 649 00:47:06,106 --> 00:47:08,815 (Schatz) 650 00:47:12,580 --> 00:47:14,955 Warum hebt er nicht ab? 651 00:47:20,487 --> 00:47:21,995 Hey. 652 00:47:22,289 --> 00:47:23,765 Geht es dir gut? 653 00:47:25,092 --> 00:47:26,260 Ist er tot? 654 00:47:26,260 --> 00:47:27,475 (Schatz) 655 00:47:29,630 --> 00:47:32,130 Ma'am, bitte kommen Sie sofort hierher. 656 00:47:32,132 --> 00:47:34,375 Ihr Mann ist auf dem Boden zusammengebrochen. 657 00:47:35,669 --> 00:47:36,870 Was? 658 00:47:36,871 --> 00:47:39,900 (Intensivstation) 659 00:47:39,907 --> 00:47:41,715 200 Joule. Aufladung. Schießen. 660 00:47:44,078 --> 00:47:46,355 300 Joule. Aufladung. Schießen. 661 00:47:50,918 --> 00:47:52,165 Wir sind hier fertig. 662 00:48:03,898 --> 00:48:06,000 31. August 2018, 663 00:48:06,000 --> 00:48:08,375 22:50 Uhr. Ich spreche Cha Jeong Il aus... 664 00:48:08,569 --> 00:48:10,085 tot. 665 00:48:14,942 --> 00:48:17,325 Das... Das kann nicht sein. 666 00:48:20,047 --> 00:48:22,755 Honig. Honig. 667 00:48:22,850 --> 00:48:24,510 Steh auf, Schatz. 668 00:48:24,518 --> 00:48:26,120 Ist das ein Streich? 669 00:48:26,120 --> 00:48:28,935 Honig. Wach auf, Schatz. 670 00:48:30,357 --> 00:48:32,820 Doktor, wir haben gestern wieder gekämpft. 671 00:48:32,826 --> 00:48:36,190 Er ist so gesund, dass er mich angeschrien hat. 672 00:48:36,196 --> 00:48:38,030 Er ist nicht tot, oder? 673 00:48:38,032 --> 00:48:39,900 Sag mir, dass es eine Lüge ist. 674 00:48:39,900 --> 00:48:42,315 Bitte, Doktor. Bitte. 675 00:48:44,138 --> 00:48:48,015 Honig. Wachen Sie bitte auf. Aufwachen. 676 00:48:49,576 --> 00:48:51,510 Was machst du? 677 00:48:51,512 --> 00:48:53,555 Nein... 678 00:48:57,051 --> 00:48:58,365 Schatz... 679 00:49:01,288 --> 00:49:04,450 Schatz. Du bist nicht tot, oder? 680 00:49:04,458 --> 00:49:06,020 Schatz, wach auf. 681 00:49:06,026 --> 00:49:08,720 Das kannst du mir nicht antun. 682 00:49:08,729 --> 00:49:10,605 Aufwachen. 683 00:49:13,467 --> 00:49:14,960 Kameraaufnahmen von Meta Palace... 684 00:49:14,969 --> 00:49:17,245 und die Aufzeichnungen über die Zufahrt zum Parkplatz wurden gelöscht. 685 00:49:17,738 --> 00:49:19,145 Was ist mit Ihrer Dashboard-Kamera? 686 00:49:31,552 --> 00:49:34,195 Sie sollten alle Datensätze löschen, oder? 687 00:49:39,927 --> 00:49:41,235 Für Ihre Abreise morgen. 688 00:49:42,363 --> 00:49:44,245 Es gibt ein kleines Problem. 689 00:49:47,067 --> 00:49:49,075 Schauen Sie sich den Fahrer dieses Autos an. 690 00:49:51,739 --> 00:49:52,955 Was ist passiert? 691 00:49:53,140 --> 00:49:54,415 Ich habe ihn getötet. 692 00:49:56,410 --> 00:49:57,410 Was? 693 00:49:57,411 --> 00:49:59,185 Ich habe den Fahrer getötet. 694 00:50:02,149 --> 00:50:03,910 (07-M-2674) 695 00:50:03,917 --> 00:50:05,765 (Universitätskrankenhaus Myeongin) 696 00:50:06,120 --> 00:50:08,095 Er hatte einen unregelmäßigen Herzschlag. 697 00:50:08,489 --> 00:50:10,905 Sie wollten eine Autopsie, also machen wir eine, 698 00:50:11,291 --> 00:50:14,635 aber bisher ist es wahrscheinlich, dass er einen Herzinfarkt hatte. 699 00:50:24,438 --> 00:50:26,000 Wir haben schreckliche Neuigkeiten. 700 00:50:26,006 --> 00:50:28,740 Moon Sung Soo, Chef der nationalen Sicherheit... 701 00:50:28,742 --> 00:50:30,270 wurde letzte Nacht bewusstlos aufgefunden. 702 00:50:30,277 --> 00:50:32,725 Er wurde in ein Krankenhaus eingeliefert, verstarb jedoch. 703 00:50:32,880 --> 00:50:35,540 Basierend auf Zeugenaussagen aus der Zeit, als er gefunden wurde... 704 00:50:35,549 --> 00:50:38,710 und die Tatsache, dass sein Körper kein äußeres Trauma erlitten hat, 705 00:50:38,719 --> 00:50:41,935 Die Polizei vermutet Herzversagen aufgrund einer chronischen Krankheit. 706 00:50:42,189 --> 00:50:43,490 Das Blaue Haus... 707 00:50:43,490 --> 00:50:46,220 drückten ihr ihr aufrichtigstes Beileid aus... 708 00:50:46,226 --> 00:50:48,020 zum Tod von Moon Sung Soo. 709 00:50:48,028 --> 00:50:49,890 Mitglieder der Nationalversammlung, 710 00:50:49,897 --> 00:50:52,405 Unabhängig von Fraktion oder Partei trauerte er um einen guten Mann. 711 00:50:52,866 --> 00:50:55,160 Der Tarif für Autos... 712 00:50:55,169 --> 00:50:56,930 soll steigen... 713 00:50:56,937 --> 00:50:58,145 Das Ziel war... 714 00:50:59,706 --> 00:51:01,455 der Chef der nationalen Sicherheit? 715 00:51:03,010 --> 00:51:04,225 Warum? 716 00:51:05,412 --> 00:51:07,355 (Nationaler Geheimdienst) 717 00:51:07,748 --> 00:51:09,255 (Regisseur, Shim Woo Cheol) 718 00:51:12,419 --> 00:51:14,935 Wir müssen gründlich nachforschen! 719 00:51:16,957 --> 00:51:18,165 Das war heiß. 720 00:51:18,892 --> 00:51:22,120 Ihr Problem ist, dass Sie zu viel vermuten. 721 00:51:22,129 --> 00:51:24,090 Sie vertrauen dem Autopsieergebnis von NISI nicht ... 722 00:51:24,098 --> 00:51:26,660 und erzwingen Sie, dass alles zu Ihrem Szenario passt. 723 00:51:26,667 --> 00:51:27,975 Und du bist zu laut. 724 00:51:28,469 --> 00:51:29,770 Er war entschieden dagegen... 725 00:51:29,770 --> 00:51:31,670 Kauf der Kampfflugzeuge von Lucas Con. 726 00:51:31,672 --> 00:51:33,500 Er hatte viele Hasser und Feinde. 727 00:51:33,507 --> 00:51:36,270 So viele werden sich darüber freuen, dass er tot ist. 728 00:51:36,276 --> 00:51:37,670 Die Leute von Lucas Con... 729 00:51:37,678 --> 00:51:39,980 Ich werde mich jetzt viel besser fühlen. 730 00:51:39,980 --> 00:51:43,850 Na und? Wollen Sie damit sagen, dass sie den Chef der nationalen Sicherheit getötet haben? 731 00:51:43,851 --> 00:51:45,525 Es ist sehr gut möglich. 732 00:51:47,187 --> 00:51:49,705 Haben Sie schon einmal von Occams Rasiermesser gehört? 733 00:51:49,890 --> 00:51:51,165 NEIN? 734 00:51:51,692 --> 00:51:52,750 Ich werde nicht zuhören. 735 00:51:52,759 --> 00:51:56,020 Die einfachste logische Lösung ist in der Regel die richtige. 736 00:51:56,029 --> 00:51:57,390 Der Mann war alt... 737 00:51:57,397 --> 00:51:59,815 und erlitt leider einen Herzinfarkt. 738 00:52:08,108 --> 00:52:09,370 Wenn Sie Beweise haben, 739 00:52:09,376 --> 00:52:11,985 oder sogar etwas anderes, das eine rote Fahne hisst, 740 00:52:12,880 --> 00:52:14,855 Ich werde Ihre Theorie berücksichtigen. 741 00:52:16,150 --> 00:52:17,325 Wirst du das wirklich? 742 00:52:21,488 --> 00:52:23,305 Beweise... 743 00:52:23,757 --> 00:52:25,205 Agent Yoo. 744 00:52:30,998 --> 00:52:32,505 Hallo, Chef Kwon. 745 00:52:32,666 --> 00:52:33,900 Hallo. 746 00:52:33,901 --> 00:52:37,245 Worüber haben Sie und der Regisseur gesprochen? 747 00:52:37,838 --> 00:52:40,855 Ich bin nur vorbeigekommen, um Hallo zu sagen. 748 00:52:40,941 --> 00:52:44,485 Ich habe ihm nur ein paar sinnlose Grüße zugeworfen. 749 00:52:44,611 --> 00:52:45,885 Grüße? 750 00:52:47,247 --> 00:52:49,925 Okay, dann. Das ist in Ordnung. 751 00:52:50,717 --> 00:52:51,925 Du kannst gehen. 752 00:52:52,219 --> 00:52:53,535 Auf Wiedersehen. 753 00:52:59,626 --> 00:53:01,475 Sie ist so ermüdend. 754 00:53:12,539 --> 00:53:14,515 Warum hast du die lästige Frau angelogen? 755 00:53:15,309 --> 00:53:16,410 Was? 756 00:53:16,410 --> 00:53:18,885 Du hast nicht ein paar sinnlose Grüße geworfen. 757 00:53:20,647 --> 00:53:22,195 Hast du nochmal zugehört? 758 00:53:22,649 --> 00:53:24,125 Ernsthaft? 759 00:53:31,058 --> 00:53:32,565 Was machst du? 760 00:53:38,198 --> 00:53:39,915 Das Zeichen meiner Liebe. 761 00:53:40,267 --> 00:53:41,875 Du hast es angezogen. 762 00:53:46,807 --> 00:53:47,940 Wer bin ich? 763 00:53:47,941 --> 00:53:50,010 Der Tester der neuen Technologie von NIS. 764 00:53:50,010 --> 00:53:51,770 Das Symbol für illegale Dinge. 765 00:53:51,778 --> 00:53:53,740 Verliebe mich nicht, egal wie nett ich bin. 766 00:53:53,747 --> 00:53:54,740 Du vergisst es ständig. 767 00:53:54,748 --> 00:53:56,965 Warum du kleiner... 768 00:53:57,451 --> 00:54:00,080 Das Tech-Team hat es rübergeschickt, 769 00:54:00,087 --> 00:54:02,535 und es gab keine Störungen und es sah hübsch aus. 770 00:54:05,592 --> 00:54:08,335 „Nicht schlecht.“ 771 00:54:09,429 --> 00:54:10,745 Du hast gesagt, es funktioniert. 772 00:54:11,431 --> 00:54:12,975 Du kennst meinen Stil. 773 00:54:13,200 --> 00:54:16,245 Diese gute Rezension wird sie umhauen. 774 00:54:19,706 --> 00:54:21,115 Herrgott. 775 00:54:39,559 --> 00:54:42,935 (Moon Sung Soo) 776 00:54:44,298 --> 00:54:45,605 (Nachruf) 777 00:54:46,900 --> 00:54:48,915 (Bestattungshalle des Universitätskrankenhauses Myeongin) 778 00:55:02,449 --> 00:55:06,195 Zu aufrechte Haltung kann ein Problem sein. 779 00:55:06,420 --> 00:55:08,980 Er war der einzige, der sich gegen den Kauf aussprach... 780 00:55:08,989 --> 00:55:10,450 die G38-Kampfflugzeuge. 781 00:55:10,457 --> 00:55:13,935 Genau. Wie gestresst muss er gewesen sein? 782 00:55:14,127 --> 00:55:16,945 Er hätte Probleme mit der Verteidigungsindustrie gehabt. 783 00:55:27,040 --> 00:55:28,255 Es ist meins. 784 00:55:28,608 --> 00:55:30,485 - Es ist meins. - Du kannst es nicht haben. 785 00:55:30,911 --> 00:55:32,185 Es ist meins. 786 00:55:33,146 --> 00:55:36,055 Stand Jeong Il bei der Arbeit nicht unter großem Stress? 787 00:55:36,750 --> 00:55:39,820 Heutzutage ist niemand bei der Arbeit gestresst. 788 00:55:39,820 --> 00:55:41,880 Sogar Hausfrauen sind gestresst. 789 00:55:41,888 --> 00:55:44,565 Er hatte Herzrhythmusstörungen. 790 00:55:44,658 --> 00:55:46,735 Sein Vater ist vor zwei Jahren gestorben... 791 00:55:46,760 --> 00:55:48,435 auch einen Herzinfarkt. 792 00:55:49,229 --> 00:55:52,975 Meine Güte. Dann liegt es in der Familie. 793 00:55:53,400 --> 00:55:56,075 Es ist so schade. Er war noch nicht einmal 40. 794 00:55:56,470 --> 00:55:58,485 Seine Kinder sind noch jung. 795 00:55:58,839 --> 00:56:00,255 Hey. 796 00:56:00,307 --> 00:56:01,915 Ae Rin tut mir leid. 797 00:56:03,110 --> 00:56:05,825 Ihre Versicherung zahlt nicht viel, oder? 798 00:56:06,279 --> 00:56:07,595 Warum ist das so? 799 00:56:08,448 --> 00:56:10,210 Sie zahlten eine niedrigere Prämie... 800 00:56:10,217 --> 00:56:12,465 Ich dachte, er würde ewig leben. 801 00:56:12,786 --> 00:56:14,495 Das ist so schade. 802 00:56:32,939 --> 00:56:34,955 (Cha Jeong Il, Ehefrau Go Ae Rin) 803 00:56:58,999 --> 00:57:00,260 Es ist ein Notfall. 804 00:57:00,267 --> 00:57:02,360 - Ein Notfall? Code Blau? - Ja. 805 00:57:02,369 --> 00:57:03,945 Das ist ein Notfall. Lass uns gehen. 806 00:57:05,071 --> 00:57:06,130 Kinder. 807 00:57:06,139 --> 00:57:08,800 Ich werde Seung Gi zum Pinkeln mitnehmen. 808 00:57:08,809 --> 00:57:09,910 Bleiben Sie auf der Schaukel. 809 00:57:09,910 --> 00:57:11,110 Geh nirgendwohin. 810 00:57:11,111 --> 00:57:12,110 - Okay. - Okay. 811 00:57:12,112 --> 00:57:14,055 Das ist ein Notfall. 812 00:57:44,211 --> 00:57:45,825 (Bestattungshalle des Universitätskrankenhauses Myeongin) 813 00:57:56,189 --> 00:57:57,665 Terius? 814 00:57:58,658 --> 00:57:59,935 Hol ihn dir. 815 00:58:12,138 --> 00:58:14,540 (Häuptling Kwon Young Shil) 816 00:58:14,541 --> 00:58:15,815 Chef? 817 00:58:16,309 --> 00:58:18,470 Verbinden Sie sich mit dem Myeongin University Hospital... 818 00:58:18,478 --> 00:58:19,470 Kameras für Bestattungshallen. 819 00:58:19,479 --> 00:58:20,895 Was ist das Problem? 820 00:58:21,882 --> 00:58:23,155 Mach es! 821 00:58:24,217 --> 00:58:25,510 Ich bin dabei. 822 00:58:25,519 --> 00:58:28,080 Die Kamera außerhalb von Raum 13. Gehen Sie eine Minute zurück ... 823 00:58:28,088 --> 00:58:30,165 und fixiere das Gesicht des weglaufenden Mannes. 824 00:58:30,457 --> 00:58:33,360 Codename Terius. Vergleichen Sie es mit seinem Profil. 825 00:58:33,360 --> 00:58:35,435 - Mach es jetzt. - Terius? 826 00:58:38,798 --> 00:58:40,715 (Kim Bon) 827 00:58:45,272 --> 00:58:47,500 Fühlst du dich besser? Fühlst du dich besser? 828 00:58:47,507 --> 00:58:49,315 Joon Soo, Joon... 829 00:58:50,477 --> 00:58:51,725 Joon Soo. 830 00:58:52,946 --> 00:58:54,155 Joon Hee. 831 00:58:56,850 --> 00:58:58,065 Joon Soo. 832 00:58:59,019 --> 00:59:00,335 Joon Hee. 833 00:59:01,688 --> 00:59:03,395 Wohin sind sie gegangen? 834 00:59:06,560 --> 00:59:08,635 Ae Rin, das sind schlechte Nachrichten. 835 00:59:08,962 --> 00:59:10,745 Die Kinder sind weg. 836 00:59:11,331 --> 00:59:12,645 Was? 837 00:59:13,066 --> 00:59:14,775 Es ist wirklich Bon. 838 00:59:15,001 --> 00:59:17,745 Folge ihm. Du kannst ihn nicht verlieren.